:六曜是由以下几个日子组成的组成
:六曜是由以下几个日子组成的组成
でも、歴に記されている六曜を重んじる人が多い。「結婚式は大安の日に行う」とか「友引の日に葬式をするとよくない」といった考えがそれである。
译文
即使是在如今，也有很多人重视日历上标记出的六曜。也会考虑，“结婚典礼要在大安之日举行”“避免在友引之日举行葬礼”等。
六曜は次のものからなる。「先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口」。この順番で日ごとに配当される、そして、それは旧暦に添って定められる。旧暦の正月と七月は、一日を先勝とし、二日が友引、三日が先負と続けていく。二月、八月は一日を友引にし、三月、九月は一日を先負、四月、十月は一日を仏滅とする。そこで、五月、十一月は大安、六月、十二月の一日は赤口になる。
译文
六曜是由以下几个日子组成。“先胜、友引、先负、佛灭、大安、赤口”也是按以上顺序排列的:六曜是由以下几个日子组成的组成，并且因阴历而定。阴历的正月和七月的第一天为先胜、第二天为友引、第三天则是先负，然后是佛灭、大安、赤口依次类推。二月和八月的第一天为友引；三月和九月的第一天为先负；四月和十月的第一天为佛灭；接着大六壬择日断吉凶秘法，五月和十一月的头一天为大安；六月和十二月的头一天为赤口。
重要日期
六曜にはさまざまな意味があるが、その大筋は次のようになる。先勝：午前がよく、午後は悪い。
友引：正午のみが凶。
先負：午前が悪い、午後がよい。
仏滅：一日中最凶の日。。
大安：一日中よい日。大安吉日という。
赤口：昼だけが吉。朝・夕は凶で、災いに出会いやすい。
译文
六曜虽然有各种各样的意思大六壬择日断吉凶秘法:六曜是由以下几个日子组成的组成，但大体上如同下方表示的那样。先胜：上午为吉，下午为凶。
友引：只有中午为凶。
先负：上午为凶，下午为吉。
佛灭：一天都是最凶的日子。
大安：一天都是吉利的日子。也称大安吉日。
赤口：只有白天为吉，早上和晚上为凶，且容易招灾。
日历、 规划
六曜は中国の六壬という占法をもとにつくられた。六壬は、特定の時間の吉凶を知るものであった。この占術は室町時代に日本に入ってきた。幕末に現代のような先勝から赤口までの順番をもつ六曜が広まった。本来は中国で、戦いや争いごとの吉凶を占うものであったが、しだいに日本では日常生活全般に用いられるようになっていった。
译文
六曜源自于中国的六壬，所谓六壬，就是可以知道指定日子的凶吉的东西。这个占卜术在室町时代传到日本，到幕府末期，形成了现在这样的顺序，并作为六曜开始普及。本来六壬是用力占卜战争的凶吉的，但是在日本却逐渐用于日常生活中了。
なかでも「友引」はもともと「争いごとで、ともに引き分けて勝負なし」の意味であるが、その文字の連想から「友を引く」との意味にとられるようになり、葬儀などの弔事が避けられるようになった。
译文
六曜之中，“友引”本来是“争论、争吵，会与朋友打平不分胜负”的意思。但是由于字面的原因，使人联想成“会引朋友上身”，从而变成了要避开葬礼这样的丧事。
明治時代になって新暦が採用されると、六曜による吉凶の載った歴注（歴に注記したもの）は禁止された。しかし、長い習慣として六曜が日本人の生活に影響を与えていたため、今でもカレンダーなどにはこの歴注が使われていたりする。
译文
到了明治时代采取了公历之后，禁止在日历上写六曜的吉凶注文。但是，又由于长年的习惯大六壬择日断吉凶秘法，六曜已经深入日本人心，所以现在也会在挂历等上面注明六曜。